London 2012 Olympics ended. This is a thanks letter from Transport of London.

ロンドンオリンピックが終わって、今日、ロンドン市交通局から感謝メールが市民に送られた。

文面によれば、すでに昨年の乗客数を30％超え、149年の歴史に新たな記録を作ったとある。

信号機故障などの原因でときどきトラブルはあったみたいだけど、そういうものは日常的にあるとすると、オリンピックのお客さんは割りとスムーズに運べていたという印象がある。

混雑を避けるために早朝7時半出社になった知り合いがいる。町には、交通機関の利用をできるだけ避けて、代わりに自転車に乗ったりジョギングで通勤しましょう、というポスターがはってあった。

きっと、市民のそんな配慮もあって大きな混乱は避けられたのだろう。

オリンピックが終わって、夏も終わり秋がやってきた気分。

結局、長袖を一度もしまえなかった夏だった。もう秋風が吹いている。